Strong sales, institutional acquisitions, and a more geographically expansive art world suggest a contemporary market that is becoming more global, more interconnected—and increasingly discerning.